It doesn't make sense on the delay in issuing this Afghan translator a visa.  They make exceptions for situations such as this. If this issue is not resolved promptly, what motivation is there for translators in combat zones to help our troops? The only acceptable reason for  delay is, if the translator is connected with terrorists.